1 00:01:35,138 --> 00:01:38,446 Ok, então eu entendo Um pouco nervoso, só isso. 2 00:01:38,489 --> 00:01:41,666 É tudo isso esperando. Onde ele está, richie, hein? 3 00:01:41,710 --> 00:01:43,146 Onde ele está? 4 00:01:43,190 --> 00:01:44,669 Uh, bem, tenha cuidado, Tommy. 5 00:01:44,713 --> 00:01:46,758 eu não iria querer você Para coçar no intervalo. 6 00:01:46,802 --> 00:01:48,412 Ah, ah, ah. 7 00:01:48,456 --> 00:01:50,414 Ei, escute, por que não Você termina o jogo. 8 00:01:50,458 --> 00:01:51,633 Eu voltarei. Cuidado com meu casaco. 9 00:01:54,940 --> 00:01:56,594 - OK? - Não tenho muito tempo. 10 00:01:56,638 --> 00:01:58,640 Tudo bem. Estão todos aqui. 11 00:01:58,683 --> 00:02:00,468 Você estará no churrasco Sábado, Jorge? 12 00:02:00,511 --> 00:02:02,165 Ah, Zelda, eu não faria isso Saudades daquele churrasco 13 00:02:02,209 --> 00:02:04,733 Por um saco de diamantes. 14 00:02:04,776 --> 00:02:07,562 Traga seu acordeão, Não se esqueça. 15 00:02:07,605 --> 00:02:10,086 Ok, Miltie, Mostre a eles o que você tem. 16 00:02:14,569 --> 00:02:16,484 Eu bati neles Fora das configurações. 17 00:02:16,527 --> 00:02:17,963 Ninguém vai rastreá-los Dessa forma. 18 00:02:20,923 --> 00:02:22,751 Vamos, preciso voltar. 19 00:02:22,794 --> 00:02:24,013 Por que, qual é a pressa? 20 00:02:24,056 --> 00:02:25,710 Vamos, vamos, Achei que tínhamos um acordo. 21 00:02:25,754 --> 00:02:27,147 Temos um acordo, Richie? 22 00:02:37,113 --> 00:02:38,984 Oh, cara, nós temos um acordo. 23 00:02:39,028 --> 00:02:42,684 OK, doutor, dê-lhe o dinheiro. 24 00:02:42,727 --> 00:02:44,773 Agora espere, Apenas espere, hein? 25 00:02:44,816 --> 00:02:46,731 Agora você diz a senhora que Pertence a estes não tem ideia? 26 00:02:46,775 --> 00:02:47,993 Ela não tem ideia? 27 00:02:48,037 --> 00:02:49,517 Vamos, agora, sim? Eu disse ao Richie. 28 00:02:49,560 --> 00:02:51,475 Principalmente ela dorme. 29 00:02:51,519 --> 00:02:53,912 Eu estive cuidando dela Por 11 anos. 30 00:02:53,956 --> 00:02:55,523 Ela senta lá e acena com a cabeça. 31 00:02:55,566 --> 00:02:57,089 Ela nem sabe Aquele Calvin Coolidge está morto. 32 00:02:58,700 --> 00:03:00,658 Ela nem sabe Que ela é dona dessas coisas 33 00:03:00,702 --> 00:03:02,094 Então, como ela vai saber Que se foi? 34 00:03:02,138 --> 00:03:04,009 -por que você não conta para ele? - Eu disse a ele. 35 00:03:04,053 --> 00:03:08,013 Retire sua parte, doutor, Se você for dar um passeio. 36 00:03:08,057 --> 00:03:10,973 Não, eu vou ficar. 37 00:03:15,151 --> 00:03:17,719 Cem mil. Conte se quiser. 38 00:03:17,762 --> 00:03:20,243 Oh, por que eu não acreditaria Bons empresários como você? 39 00:03:20,287 --> 00:03:24,204 Eu confio em você. 40 00:03:24,247 --> 00:03:26,162 O que há com você, doutor? 41 00:03:26,206 --> 00:03:27,946 Você quer um pouco de drama Ou algo assim? 42 00:03:27,990 --> 00:03:30,514 Temos brilho suficiente aqui Para duplicar o nosso dinheiro. 43 00:03:30,558 --> 00:03:33,865 Eu te disse, É tudo uma espera. 44 00:03:33,909 --> 00:03:36,041 Agora, quanto tempo antes que o acolhimento chegue Um cara aqui de Miami? 45 00:03:36,085 --> 00:03:39,044 vou fazer uma ligação certo Agora, querido. 46 00:03:39,088 --> 00:03:40,785 Ele terá seu homem em um avião Com o dinheiro 47 00:03:40,829 --> 00:03:42,222 Em alguns minutos. 48 00:03:42,265 --> 00:03:44,180 Provavelmente será Moinhos de pelúcia. 49 00:03:44,224 --> 00:03:47,227 Você conhece o cara que trouxe A cocaína para nós no mês passado? 50 00:03:55,104 --> 00:03:56,888 Teddy acabou de pegar um táxi, Tenente. 51 00:03:56,932 --> 00:03:58,629 Você pode pegá-lo No próximo bloco. 52 00:03:58,673 --> 00:03:59,891 Vamos. 53 00:04:48,070 --> 00:04:50,725 O que é isso, Crocker? 54 00:04:50,768 --> 00:04:52,335 Os federais nos avisaram 55 00:04:52,379 --> 00:04:54,119 Teddy Mills está em entrega Para Nova York. 56 00:04:54,163 --> 00:04:56,165 E ele acaba No bazar da igreja. 57 00:04:56,208 --> 00:04:58,341 Cocaína e comunhão. Você percebe essa conexão? 58 00:04:58,385 --> 00:05:00,125 Eu pensei que ele iria para a parte alta da cidade Ali na segunda. 59 00:05:00,169 --> 00:05:02,084 O que ele está fazendo aqui? 60 00:05:02,127 --> 00:05:04,956 Poderia ser algum flim-flam para Agite qualquer um que esteja seguindo. 61 00:05:05,000 --> 00:05:06,349 Vá dar uma olhada. 62 00:05:06,393 --> 00:05:08,612 Eu vou cobrir Gil. 63 00:05:08,656 --> 00:05:10,222 Com licença, estou procurando Para as salas de reuniões. 64 00:05:10,266 --> 00:05:12,137 Lá embaixo em algum prédio. 65 00:05:12,181 --> 00:05:14,357 Oh, provavelmente naquele prédio No porão. 66 00:05:14,401 --> 00:05:15,793 É onde Eles têm escola dominical. 67 00:05:15,837 --> 00:05:17,317 Escola Dominical? 68 00:05:17,360 --> 00:05:19,362 Ouça, se você quiser Ser voluntário para qualquer coisa 69 00:05:19,406 --> 00:05:20,842 Você poderia nos dar Uma mão com isso... 70 00:05:20,885 --> 00:05:24,802 Coisa... pesa uma tonelada. 71 00:05:24,846 --> 00:05:26,021 Claro, ha ha. 72 00:05:31,026 --> 00:05:33,855 Ah, não é muito pesado. 73 00:05:36,161 --> 00:05:39,295 Ah, aí está. 74 00:05:42,864 --> 00:05:45,388 Obrigado. 75 00:05:45,432 --> 00:05:47,999 Você viu isso, Uma arma no cinto? 76 00:05:54,354 --> 00:05:56,443 Com licença. Desculpe. 77 00:05:56,486 --> 00:05:58,183 - está tudo bem. - aquele homem. 78 00:05:58,227 --> 00:06:00,882 O que ele queria saber? Qualquer coisa... Ah, com licença. 79 00:06:02,231 --> 00:06:04,015 - Eu sou um detetive. - OK. 80 00:06:04,059 --> 00:06:06,844 - manhattan sul. - bem, ele tinha uma arma. 81 00:06:06,888 --> 00:06:10,848 - ele é um dos seus homens? - não. 82 00:06:10,892 --> 00:06:13,198 Bem, ele me perguntou onde As salas de reunião eram 83 00:06:13,242 --> 00:06:15,723 E eu disse a ele Ali no porão. 84 00:06:15,766 --> 00:06:19,857 Bem, obrigado. Oh, você poderia manter isso em segredo? 85 00:06:19,901 --> 00:06:21,990 Quero dizer, não faz sentido Deixando todo mundo perturbado. 86 00:06:22,033 --> 00:06:24,079 - obrigado. - tudo bem. 87 00:06:41,183 --> 00:06:43,403 Ele tem que estar lá. 88 00:06:53,761 --> 00:06:55,153 Ok, moinhos, Esta é a polícia. 89 00:06:55,197 --> 00:06:57,852 Eu tenho que sair daqui! 90 00:07:05,512 --> 00:07:07,252 Crocker, suba Com stavros 91 00:07:07,296 --> 00:07:08,863 E verifique o lado de fora. 92 00:07:08,906 --> 00:07:11,256 Gil, você fica aqui comigo. 93 00:07:19,308 --> 00:07:21,789 Algumas centenas de milhares, Para quê? 94 00:07:24,922 --> 00:07:27,229 Do que se trata, Alfie? 95 00:07:32,974 --> 00:07:35,150 Tudo sobre gelo. 96 00:07:46,814 --> 00:07:48,293 O que aconteceu? Onde está o dinheiro? 97 00:07:48,337 --> 00:07:50,295 Policiais. Eles conseguiram tudo. 98 00:07:50,339 --> 00:07:52,384 Bem, talvez alguém tenha visto você. Afaste-se daqui. 99 00:07:52,428 --> 00:07:55,257 - Eu te ligo. - sim, sim, tudo bem. 100 00:08:07,574 --> 00:08:09,793 Gil tecelão. 101 00:08:09,837 --> 00:08:12,970 Está certo? 102 00:08:13,014 --> 00:08:16,147 Senhor, eu lhe disse. Era Manhattan, ao sul. 103 00:08:16,191 --> 00:08:18,062 ...E o cara dos cofres E os lofts vieram, 104 00:08:18,106 --> 00:08:20,848 Você sabe, garson, o cara magro Quem nunca transpira? 105 00:08:20,891 --> 00:08:22,545 Bem, ele dá uma olhada Naquela pilha de gelo 106 00:08:22,589 --> 00:08:25,940 E ele começa a suar. Essas pedras são reais. 107 00:08:25,983 --> 00:08:28,333 Nenhum deles combina com folhetos Por joias perdidas? 108 00:08:28,377 --> 00:08:30,248 Não, nenhum. 109 00:08:30,292 --> 00:08:32,860 Garson disse que alguns deles eram Corte em alguns estilos bem antigos. 110 00:08:32,903 --> 00:08:36,037 Talvez 50, 60 anos. Se ao menos tivéssemos as configurações. 111 00:08:36,080 --> 00:08:38,518 Agora quem está faltando um milhão Dólares em gelo velho, Mac? 112 00:08:38,561 --> 00:08:40,128 Garson disse Eles eram um milhão? 113 00:08:40,171 --> 00:08:41,999 Perto disso. Eu vou deixar você saber exatamente 114 00:08:42,043 --> 00:08:43,479 Assim que eu puder configurar 115 00:08:43,523 --> 00:08:46,526 Um compromisso Com o avaliador. 116 00:08:46,569 --> 00:08:50,399 Que tipo de frente Isso é para comprar? 117 00:08:50,442 --> 00:08:54,055 Um bazar da igreja. Isso é um sacrilégio, não é? 118 00:08:54,098 --> 00:08:56,884 Bem, as pessoas Isso ficou por aí 119 00:08:56,927 --> 00:08:58,929 Tempo suficiente para sair Seus nomes, quero dizer, 120 00:08:58,973 --> 00:09:02,367 Eles não fazem exatamente as pazes Uma lista de suspeitos importantes. 121 00:09:02,411 --> 00:09:05,414 Você tem dois padres, Um casal de freiras, 122 00:09:05,457 --> 00:09:08,939 Algumas crianças da escola, Voluntários para arrecadação de fundos, 123 00:09:08,983 --> 00:09:11,028 Empresários locais sólidos. 124 00:09:11,072 --> 00:09:13,161 Bem, alguém Naquele grupo de espírito cívico 125 00:09:13,204 --> 00:09:17,121 A arrecadação de fundos foi de 200.000 De uma forma altamente anticívica. 126 00:09:17,165 --> 00:09:19,471 Ei, você fez um bom trabalho, Gil. 127 00:09:19,515 --> 00:09:21,169 Você é o oficial de registro, 128 00:09:21,212 --> 00:09:22,997 E, assim, Você receberá o crédito. 129 00:09:23,040 --> 00:09:26,348 - obrigado, tenente. - você conseguiu, querido. 130 00:09:36,532 --> 00:09:38,229 Ah, você deveria ter visto eles. 131 00:09:38,273 --> 00:09:41,624 Deve ter havido 50, cem Pedras por todo lado. 132 00:09:41,668 --> 00:09:44,105 Apenas brilhando e dançando Aos meus olhos. 133 00:09:46,368 --> 00:09:49,414 - você sabe de uma coisa? - o que? 134 00:09:49,458 --> 00:09:52,287 Você envergonhou todos eles, Sibila. 135 00:10:04,125 --> 00:10:07,084 Nunca duvide disso, querido. 136 00:10:12,960 --> 00:10:14,657 ♪ ah, nós somos os meninos Do alto erasmus ♪ 137 00:10:14,701 --> 00:10:16,485 ♪ marcharemos para a vitória 138 00:10:16,528 --> 00:10:18,226 ♪ venceremos a luta, Nós derrubaremos o inimigo ♪ 139 00:10:18,269 --> 00:10:20,010 ♪ como qualquer um pode ver 140 00:10:20,054 --> 00:10:23,623 ♪ então venha e junte-se, Estamos orgulhosos como podemos estar ♪ 141 00:10:23,666 --> 00:10:25,320 ♪ ah, nós somos os meninos Do alto erasmus ♪ 142 00:10:25,363 --> 00:10:29,411 ♪ marcharemos para a vitória 143 00:10:29,454 --> 00:10:31,935 - ei, o que está acontecendo, gil? - como você está? 144 00:10:31,979 --> 00:10:33,371 Tudo bem, não poderia ser melhor. 145 00:10:33,415 --> 00:10:36,113 Arranjei-me um escritório de empréstimos., Bom pequeno negócio. 146 00:10:36,157 --> 00:10:38,115 Você se importa se eu estacionar aqui? 147 00:10:38,159 --> 00:10:40,117 Então eu posso praticar Algumas linhas extravagantes 148 00:10:40,161 --> 00:10:41,728 Nesta adorável senhora da cidade alta. 149 00:10:41,771 --> 00:10:45,470 - Sou Sybil Washburne. - oi, sou Richie Linden. 150 00:10:45,514 --> 00:10:49,387 - oi. - ei, vamos, vocês dois. 151 00:10:49,431 --> 00:10:51,128 Ei, você é O homem da hora. 152 00:10:51,172 --> 00:10:54,001 Fotos no jornal, Um herói certificado. 153 00:10:54,044 --> 00:10:57,744 Um certificado Herói de fala mansa. 154 00:10:57,787 --> 00:10:59,484 Gil, que coisa você fez, Recuperado... 155 00:10:59,528 --> 00:11:02,705 O que o jornal disse? 200.000 em dinheiro? 156 00:11:02,749 --> 00:11:06,187 E um milhão em diamantes? Você vai conseguir uma promoção? 157 00:11:06,230 --> 00:11:08,145 Talvez, não sei. 158 00:11:08,189 --> 00:11:10,365 Bem, tanto faz, Vai crescer muito cabelo. 159 00:11:10,408 --> 00:11:12,541 Haverá algumas pessoas Quem quer falar com você. 160 00:11:12,584 --> 00:11:14,499 Que tipo de cabelo? Que tipo de pessoas? 161 00:11:14,543 --> 00:11:17,502 - o que você está falando? - eu, estou com a boca vazando. 162 00:11:17,546 --> 00:11:18,678 Ah, não me despreze, rico. 163 00:11:18,721 --> 00:11:20,680 O que você está tentando Para me dizer? 164 00:11:20,723 --> 00:11:24,292 Só que você está em uma situação muito Boa posição para marcar grande. 165 00:11:24,335 --> 00:11:26,381 Você é o homem Com os diamantes, não é? 166 00:11:28,818 --> 00:11:30,167 Ah, você está com O primeiro time, querido. 167 00:11:30,211 --> 00:11:31,734 Eu sei. 168 00:11:31,778 --> 00:11:35,564 Gil, o que acabei de colocar em você, Isso é entre amigos? 169 00:11:35,607 --> 00:11:37,044 Você não sabe? 170 00:11:37,087 --> 00:11:39,046 Ei, me dê Uma ligação amanhã, ok? 171 00:11:44,791 --> 00:11:46,357 Amigos? 172 00:11:46,401 --> 00:11:47,619 Como você pode chamar um punk como Esse é seu amigo, hein? 173 00:11:47,663 --> 00:11:48,795 Ele é um lixo. 174 00:11:48,838 --> 00:11:50,057 Nós crescemos juntos, Tenente. 175 00:11:50,100 --> 00:11:51,493 É assim mesmo? 176 00:11:51,536 --> 00:11:53,103 Eu cresci com Maldito Jake Paavo. 177 00:11:53,147 --> 00:11:55,366 - então? - costumávamos jogar bola juntos. 178 00:11:55,410 --> 00:11:57,455 Linden para tecelão, A melhor combinação de passe longo 179 00:11:57,499 --> 00:11:59,370 Erasmus high já teve. 180 00:11:59,414 --> 00:12:01,068 Richie costumava se esquivar Esses defensores 181 00:12:01,111 --> 00:12:02,460 Como uma criança mexendo nas calotas. 182 00:12:02,504 --> 00:12:04,462 Tenho novidades para você. Ele ainda os está empurrando. 183 00:12:04,506 --> 00:12:06,247 Só que é mais Do que calotas desta vez. 184 00:12:06,290 --> 00:12:08,379 Ei, tenente, Eu gosto do Richie. 185 00:12:08,423 --> 00:12:11,382 Gil, o que estou segurando aqui, Hein? 186 00:12:11,426 --> 00:12:13,123 Lençóis amarelos, garoto. 187 00:12:13,167 --> 00:12:14,472 Ei, ele tem Um negócio legítimo agora. 188 00:12:14,516 --> 00:12:16,083 Sim? 189 00:12:16,126 --> 00:12:17,824 Bem, não há nada legítimo Sobre vir até você, 190 00:12:17,867 --> 00:12:19,521 O único irmão especial Quem é 191 00:12:19,564 --> 00:12:21,566 O policial de registro Em um roubo de diamantes. 192 00:12:21,610 --> 00:12:23,307 Quem costumava jogar bolas de futebol Com ele. 193 00:12:23,351 --> 00:12:24,482 Quem está tentando fumar 194 00:12:24,526 --> 00:12:26,049 Esteja você em ação Ou não. 195 00:12:26,093 --> 00:12:27,834 Bem, não tenho certeza do que Ele quer, talvez nada. 196 00:12:27,877 --> 00:12:29,661 E esqueça o registro, Ele é hetero, estou lhe dizendo. 197 00:12:29,705 --> 00:12:31,838 Eu vejo, de repente Esse vagabundo 198 00:12:31,881 --> 00:12:34,405 Abre um escritório de empréstimo de esquina E isso o torna hetero? 199 00:12:34,449 --> 00:12:36,799 Quero dizer, você acredita nisso? Ou você quer acreditar? 200 00:12:36,843 --> 00:12:38,366 Bem, não tenho 100% de certeza, 201 00:12:38,409 --> 00:12:39,671 Ou então por que eu viria Falar com você? 202 00:12:39,715 --> 00:12:42,239 Mas tudo o que ele disse 203 00:12:42,283 --> 00:12:44,764 Foi que eu estava Uma boa posição 204 00:12:44,807 --> 00:12:46,766 Para fazer uma grande pontuação. 205 00:12:46,809 --> 00:12:48,680 Que eu era o homem Com os diamantes. 206 00:12:48,724 --> 00:12:51,422 Agora, o que isso significa? Talvez eu esteja paranóico. 207 00:12:51,466 --> 00:12:53,424 Capitão Mcneil diz olá para mim 208 00:12:53,468 --> 00:12:55,600 E às vezes eu me pergunto O que ele realmente quer dizer. 209 00:12:55,644 --> 00:12:57,428 Você fala com Richie. 210 00:12:57,472 --> 00:13:00,083 Se ele quiser que você jogue um pouco Jogo interno com os diamantes, 211 00:13:00,127 --> 00:13:02,520 Peça, uh, 50 mil. 212 00:13:02,564 --> 00:13:03,826 Mas ele não aguentou Isso, ele poderia? 213 00:13:03,870 --> 00:13:06,350 Sozinho, nunca. 214 00:13:06,394 --> 00:13:08,222 Então talvez descobriremos Quem são essas pessoas 215 00:13:08,265 --> 00:13:09,789 Isso pode fazer de você um grande homem. 216 00:13:09,832 --> 00:13:11,834 Descubra onde essas rochas Veio em primeiro lugar. 217 00:13:11,878 --> 00:13:13,618 Então estamos falando sobre Meu richie da travessia, certo? 218 00:13:13,662 --> 00:13:15,707 Weaver, você não vê? 219 00:13:15,751 --> 00:13:17,535 Se você ouviu errado, Tudo se dobra, 220 00:13:17,579 --> 00:13:19,189 E richie não tem nada Para se preocupar. 221 00:13:19,233 --> 00:13:21,278 A questão era, tenente, 222 00:13:21,322 --> 00:13:24,281 Se ele está tentando fazer um acordo, Vamos contrariá-lo? 223 00:13:24,325 --> 00:13:26,762 Bem, não vamos dar Diamantes Richie, 224 00:13:26,806 --> 00:13:28,416 Se é isso que você quer dizer. 225 00:13:28,459 --> 00:13:30,461 Bugigangas, pulseiras e miçangas, Querido. 226 00:13:30,505 --> 00:13:32,463 Cole da sala da propriedade. 227 00:13:32,507 --> 00:13:34,204 Alguns punhados De evidências desatualizadas 228 00:13:34,248 --> 00:13:36,772 De antigos empregos. Você sabe, para expulsar os ratos. 229 00:13:36,816 --> 00:13:39,166 - eles vão desperdiçá-lo. - não, eles não vão. 230 00:13:39,209 --> 00:13:41,342 Nós vamos buscá-lo o mais rápido possível Enquanto ele nos leva aos outros. 231 00:13:41,385 --> 00:13:44,649 - agora você vai parar de chorar? - ei, espere um minuto, ok? 232 00:13:44,693 --> 00:13:46,782 Não controle minha mente por mim Sobre como eu deveria me sentir. 233 00:13:46,826 --> 00:13:49,176 Eu sou um policial. Eu vou fazer meu trabalho, 234 00:13:49,219 --> 00:13:52,266 E isso é tudo Você receberá de mim, ok? 235 00:13:52,309 --> 00:13:53,441 Venha aqui! 236 00:13:56,923 --> 00:14:00,361 OK. 237 00:14:29,390 --> 00:14:32,480 Eu, hum, mencionei a soma. 238 00:14:32,523 --> 00:14:35,091 O homem disse Poderíamos prosseguir a partir daí. 239 00:14:35,135 --> 00:14:36,832 Este é o mesmo homem Não pegamos? 240 00:14:36,876 --> 00:14:39,313 Ei, você sabe melhor Do que isso, Gil. 241 00:14:39,356 --> 00:14:41,489 Só gostaria de saber Com quem vou para a cama. 242 00:14:41,532 --> 00:14:46,450 Vamos apenas dizer Eu e alguns amigos. 243 00:14:46,494 --> 00:14:47,930 Temos nossa própria configuração. 244 00:14:47,974 --> 00:14:49,671 Como você falou com eles Em lidar comigo? 245 00:14:49,714 --> 00:14:51,847 Quero dizer, todos nós somos irmãos nisso? 246 00:14:51,891 --> 00:14:54,110 Não, não, não, Eu tive que fazer um número para eles. 247 00:14:54,154 --> 00:14:55,982 Eu disse a eles isso eu conhecia esse cara 248 00:14:56,025 --> 00:14:59,986 Quem era o oficial de registro E meu amigo mais antigo. 249 00:15:00,029 --> 00:15:02,510 Eu disse que você teria que levar O gelo no centro da manhã 250 00:15:02,553 --> 00:15:04,816 E faça com que seja avaliado E eu daria em cima de você lá. 251 00:15:04,860 --> 00:15:07,123 Você queria cinquenta mil, 252 00:15:07,167 --> 00:15:10,083 E eu tive que fazer com que parecesse bom Para te tirar do gancho, 253 00:15:10,126 --> 00:15:13,651 E eles disseram para fazer isso. 254 00:15:13,695 --> 00:15:17,612 Então vamos lá, rico. 255 00:15:17,655 --> 00:15:20,876 Ei, pode apostar que sim, querido. Pode apostar que sim. 256 00:15:20,920 --> 00:15:24,532 Como se fosse a velha bomba, Longo, longo, perfeito. 257 00:15:24,575 --> 00:15:28,449 Linden para tecer. Você cava? 258 00:15:28,492 --> 00:15:32,453 Ha ha ha ha. Oh sim. 259 00:15:32,496 --> 00:15:34,759 Sim. 260 00:15:54,779 --> 00:15:56,042 Eles são todos seus. 261 00:15:56,085 --> 00:15:58,609 Meio quilo de pasta E sonhos desfeitos. 262 00:15:58,653 --> 00:16:00,829 Maravilhoso. 263 00:16:00,872 --> 00:16:02,657 Talvez ele esteja se desfazendo. Talvez ele nem apareça. 264 00:16:02,700 --> 00:16:04,659 Não, ele vai aparecer. Apenas faça o que ele lhe diz 265 00:16:04,702 --> 00:16:05,834 E nós vamos contá-lo Depois do assalto 266 00:16:05,877 --> 00:16:07,488 Para onde quer que ele entregue A pasta. 267 00:16:07,531 --> 00:16:09,533 Vamos. 268 00:16:15,757 --> 00:16:17,889 Nenhuma ameaça está sendo feita, Sr. 269 00:16:17,933 --> 00:16:19,587 Eu não vim aqui de Miami 270 00:16:19,630 --> 00:16:21,763 E meu amigo não entrou De Chicago para ameaçar, 271 00:16:21,806 --> 00:16:23,634 - você entende isso. - claro, espero que não. 272 00:16:23,678 --> 00:16:25,680 Quero dizer, tivemos um bom Relacionamento até agora. 273 00:16:25,723 --> 00:16:28,074 Meu corredor Teddy morreu. Bem, o que você vai dizer? 274 00:16:28,117 --> 00:16:29,901 Um dos riscos Do negócio. 275 00:16:29,945 --> 00:16:31,599 Eu aceitarei isso. 276 00:16:31,642 --> 00:16:34,428 Não considerarei nem você nem Seus diretores são responsáveis. 277 00:16:34,471 --> 00:16:35,995 Como poderíamos ser responsáveis? 278 00:16:36,038 --> 00:16:38,954 Eu disse que vou aceitar isso! 279 00:16:38,998 --> 00:16:41,130 Os policiais poderiam estar seguindo Ele por cem razões. 280 00:16:41,174 --> 00:16:44,916 Olha, Richie deu $ 50.000 Para seu amigo policial. 281 00:16:44,960 --> 00:16:47,528 Esses são os nossos bons $ 50.000, E nossa boa fé em você. 282 00:16:47,571 --> 00:16:48,920 Tudo que peço é que você seja paciente. 283 00:16:48,964 --> 00:16:50,661 Paciente? 284 00:16:50,705 --> 00:16:52,054 Onde vocês, comerciantes de frango Sair? 285 00:16:52,098 --> 00:16:53,969 Estamos sem 200 mil! 286 00:16:54,013 --> 00:16:55,884 Olha, nós vamos conseguir Os diamantes de volta, 287 00:16:55,927 --> 00:16:58,191 Acredite em mim, Sr. Muttel. 288 00:16:58,234 --> 00:17:01,020 Agora, o que me preocupa, George, São os policiais. 289 00:17:01,063 --> 00:17:02,760 Suponha que isso seja um truque. 290 00:17:02,804 --> 00:17:06,547 Suponha que eles estejam tentando seguir Richie de volta para vocês... 291 00:17:06,590 --> 00:17:07,896 E então para nós? 292 00:17:07,939 --> 00:17:09,637 Nós resolvemos isso Com o rico. 293 00:17:09,680 --> 00:17:12,161 Agora, olhe, eu sei Você não acha que somos profissionais. 294 00:17:12,205 --> 00:17:14,946 Mas temos feito Muito bom até agora. 295 00:17:14,990 --> 00:17:17,079 Sim, bem, esta manhã Você seja perfeito. 296 00:17:17,123 --> 00:17:21,040 - agora espere um minuto. - estaremos esperando por você aqui. 297 00:17:24,956 --> 00:17:28,090 Prós? Esses caras? 298 00:17:28,134 --> 00:17:30,049 Sem chance. 299 00:18:03,778 --> 00:18:06,259 Tenente? Weaver está lá dentro agora. 300 00:18:09,914 --> 00:18:14,267 Então, vamos olhar Em algumas pedras bonitas. 301 00:18:14,310 --> 00:18:18,706 É uma maneira legal Para começar a manhã. 302 00:18:18,749 --> 00:18:21,665 - Vou demorar um pouco, senhor. - sem pressão. 303 00:18:21,709 --> 00:18:23,102 Vamos olhar. 304 00:18:23,145 --> 00:18:27,149 Veremos. 305 00:18:27,193 --> 00:18:30,196 Espere aí. 306 00:18:30,239 --> 00:18:32,937 Basta jogá-lo na pilha, papai. 307 00:18:35,766 --> 00:18:36,898 Que diabos é isso? 308 00:18:36,941 --> 00:18:39,335 Agora, sem comentários de surpresa, Por favor. 309 00:18:39,379 --> 00:18:44,035 Apenas deixe-me ver o seu melhor lado, Suas costas. 310 00:18:44,079 --> 00:18:47,256 Você quer se virar? Muito obrigado. 311 00:18:47,300 --> 00:18:49,737 Agora, senhores, eu, uh... 312 00:18:49,780 --> 00:18:53,132 Eu sugiro que você tenha Um caso grave de caspa 313 00:18:53,175 --> 00:18:56,613 E agora seria muito bom Hora de coçar. 314 00:18:56,657 --> 00:18:59,138 Agarrem seus cabelos, irmãos. Especialmente você. 315 00:18:59,181 --> 00:19:03,098 Obrigado. Muito bem feito. 316 00:19:03,142 --> 00:19:05,318 Agora, eu não me viraria Ou saia 317 00:19:05,361 --> 00:19:07,581 Por pelo menos cinco minutos. 318 00:19:07,624 --> 00:19:09,191 Porque eu talvez Esteja perto da porta. 319 00:19:09,235 --> 00:19:12,803 Obrigado pela sua cooperação. 320 00:19:26,295 --> 00:19:27,296 Táxi! 321 00:19:31,822 --> 00:19:34,260 - stavros. - sim. 322 00:19:34,303 --> 00:19:38,612 Número da licença do táxi 5048 Thomas Israel. 323 00:19:38,655 --> 00:19:40,222 Acabou com você agora. 324 00:19:40,266 --> 00:19:42,703 Peguei ele. 325 00:19:57,239 --> 00:20:01,025 Ah, basta encostar o táxi Ali ao lado daquele restaurante. 326 00:20:14,865 --> 00:20:16,867 OK. 327 00:20:26,268 --> 00:20:28,096 35º e segundo. 328 00:20:57,125 --> 00:21:00,476 - qual é o problema? - vidro! 329 00:21:00,520 --> 00:21:03,349 Porcaria! Fomos roubados! 330 00:21:03,392 --> 00:21:05,960 200.000 pelo ralo! 331 00:21:06,003 --> 00:21:08,441 Agora espere um minuto, acalme-se. 332 00:21:08,484 --> 00:21:10,356 - vamos descobrir o que aconteceu. - o que aconteceu? 333 00:21:10,399 --> 00:21:12,749 O que aconteceu é que temos Dez centavos em pasta. 334 00:21:12,793 --> 00:21:14,185 Você acha isso Iria me enganar? 335 00:21:14,229 --> 00:21:16,144 Não! Claro que não! 336 00:21:16,187 --> 00:21:18,146 Pare de descontar em nós. 337 00:21:18,189 --> 00:21:20,801 Estamos sem quase tanto dinheiro Como você está agora. 338 00:21:20,844 --> 00:21:23,325 Se alguém estiver brincando É rico. 339 00:21:23,369 --> 00:21:24,761 Não sou eu, não é ele. 340 00:21:24,805 --> 00:21:26,850 O que fazemos? Ir falar com ele? 341 00:21:26,894 --> 00:21:30,332 Ninguém chega perto dele! Não até sabermos mais. 342 00:21:30,376 --> 00:21:32,291 Você tem o número de onde ele está? 343 00:21:47,175 --> 00:21:48,437 Por que você não se muda, Crocker. 344 00:21:48,481 --> 00:21:51,135 - talvez você possa ouvir alguns nomes. - OK. 345 00:21:55,923 --> 00:21:58,317 - rico? - sim, sim, claro. 346 00:22:00,319 --> 00:22:03,278 Tudo bem? 347 00:22:03,322 --> 00:22:06,325 Sim, estamos trabalhando nisso. 348 00:22:06,368 --> 00:22:08,109 Agora lembre-se, Caso você esteja sendo seguido, 349 00:22:08,152 --> 00:22:09,850 Você apenas fique longe. 350 00:22:09,893 --> 00:22:12,940 Sim, certo, certo, olhe. E o meu corte? 351 00:22:12,983 --> 00:22:16,422 Estarei no clube por volta das seis. Nós vamos resolver tudo. 352 00:22:16,465 --> 00:22:20,251 Não, não, eu não vou Perto do clube. 353 00:22:20,295 --> 00:22:21,949 Apenas me ligue lá. 354 00:22:21,992 --> 00:22:24,821 Eu vou te dizer onde Nos encontraremos depois disso. 355 00:22:31,915 --> 00:22:34,527 Tenente, ele está brincando É legal matar o tempo 356 00:22:34,570 --> 00:22:36,964 Ele disse algo sobre Não chegar perto do clube. 357 00:22:37,007 --> 00:22:38,879 Clube? Que clube? 358 00:22:50,934 --> 00:22:52,196 Amadores! 359 00:22:52,240 --> 00:22:54,329 Eu deveria ter deixado você Por conta própria. 360 00:22:54,373 --> 00:22:55,896 Bons amigos vizinhos Com ambição. 361 00:22:55,939 --> 00:22:58,333 E ganância. 362 00:22:58,377 --> 00:23:00,901 Vocês dois e o Richie. Eu entendi a foto. 363 00:23:03,033 --> 00:23:05,993 Então você tem um parceiro complicado Na pilha de lenha ou não? 364 00:23:06,036 --> 00:23:07,603 Como ele é? 365 00:23:07,647 --> 00:23:09,997 Quero dizer, ele vai nos contar Os policiais nos endureceram com pasta 366 00:23:10,040 --> 00:23:12,260 E então tire o rabo dele Aqui com todas aquelas pedras boas? 367 00:23:12,303 --> 00:23:14,610 - ele faria isso? - olhar. 368 00:23:14,654 --> 00:23:17,004 Nós o conhecemos Nos últimos dois anos 369 00:23:17,047 --> 00:23:21,051 - mas tudo é possível. - vocês não sabem de nada! 370 00:23:21,095 --> 00:23:24,011 Você teve um problema na operação Você cuida do problema! 371 00:23:24,054 --> 00:23:27,231 Um copo de leite, por favor. 372 00:23:27,275 --> 00:23:29,277 Você sabe, ele poderia gastar 373 00:23:29,320 --> 00:23:32,846 O resto do dia Aí, tenente. 374 00:23:32,889 --> 00:23:35,152 Por que você não sai? Você está perdendo peso? 375 00:23:35,196 --> 00:23:38,112 - sim, senhor. - você não precisa disso. 376 00:23:38,155 --> 00:23:40,331 Agora você sai, Fique com o crocker. 377 00:23:40,375 --> 00:23:44,031 Eu vou voltar, pegar alguns De homens para te aliviar, 378 00:23:44,074 --> 00:23:45,989 E não tire seus olhos Fora daquela pasta de adido. 379 00:23:46,033 --> 00:23:47,208 Tudo bem. 380 00:23:47,251 --> 00:23:50,254 São US$ 25 no número seis Na quinta corrida. 381 00:23:50,298 --> 00:23:53,910 Eu entendi. Até mais. 382 00:24:02,484 --> 00:24:03,398 Talvez devêssemos Basta aceitar nossas perdas 383 00:24:03,442 --> 00:24:04,704 E esqueça tudo, hein? 384 00:24:04,747 --> 00:24:08,229 Você é dentista, doutor. Você tem outra coisa. 385 00:24:08,272 --> 00:24:10,536 Eu, isso é problema meu. 386 00:24:10,579 --> 00:24:14,104 Agora vamos falar com aquele policial E partiremos daí. 387 00:24:14,148 --> 00:24:17,586 O que quer que você diga. 388 00:24:25,202 --> 00:24:28,554 Tracy, diga ao Rizzo para descer, Fique na cola de Linden. 389 00:24:33,080 --> 00:24:34,211 Você não o pegou? 390 00:24:34,255 --> 00:24:35,604 Ele está sendo tímido. 391 00:24:35,648 --> 00:24:37,388 Ele não escorregou os diamantes Para ninguém ainda. 392 00:24:37,432 --> 00:24:39,347 Talvez você queira descer, Trabalhe a vigilância também. 393 00:24:39,390 --> 00:24:41,480 Ah, claro. 394 00:24:41,523 --> 00:24:44,047 Talvez você queira que eu pessoalmente Coloque as algemas nele. 395 00:24:44,091 --> 00:24:46,049 Ou se ele fugir, talvez eu devesse estar Aquele que atirará nele. 396 00:24:46,093 --> 00:24:48,269 Quanto mais quilometragem Você vai querer sair de mim? 397 00:24:48,312 --> 00:24:50,010 Eu não fiz o suficiente Neste? 398 00:24:50,053 --> 00:24:52,099 Mais do que suficiente. 399 00:24:52,142 --> 00:24:53,622 Onde estão os 50 mil Do rico? 400 00:24:56,712 --> 00:24:58,497 Eu assinei na propriedade Ontem à noite. 401 00:24:58,540 --> 00:25:00,324 Aqui está o recibo. 402 00:25:00,368 --> 00:25:02,631 Ok, volte para casa e faça uma refeição. 403 00:25:02,675 --> 00:25:03,937 Por que você não sai com Sybil? 404 00:25:06,505 --> 00:25:09,682 Kojak, o que é isso? Sim? 405 00:25:09,725 --> 00:25:12,554 Tudo bem, mude aqui E tente rastreá-lo. 406 00:25:12,598 --> 00:25:14,164 É alguém que esteve Chamando por você. 407 00:25:14,208 --> 00:25:16,558 Nenhuma mensagem, a cada dez minutos. Espere um minuto. 408 00:25:21,171 --> 00:25:22,564 Sim? 409 00:25:22,608 --> 00:25:24,610 Weaver, este é um amigo Do Richie. 410 00:25:24,653 --> 00:25:27,482 Vou respeitar o seu tempo, Faça uma pergunta. 411 00:25:27,526 --> 00:25:30,572 Agora você puxou o interruptor com Nosso conhecido mútuo hoje? 412 00:25:30,616 --> 00:25:32,618 - o que é que foi isso? - olha, você recebeu 50 mil. 413 00:25:32,661 --> 00:25:35,403 Pare de agir como um idiota. O que aconteceu? 414 00:25:35,446 --> 00:25:37,318 Do que ele está falando? 415 00:25:37,361 --> 00:25:38,624 Bem, eu não sei Quem é este. 416 00:25:38,667 --> 00:25:40,147 Você tem que me contar mais. 417 00:25:40,190 --> 00:25:42,497 Um de vocês dois Está nos enganando. 418 00:25:42,541 --> 00:25:44,543 Tudo o que temos na nossa frente É muita pasta. 419 00:25:44,586 --> 00:25:46,153 Ele entregou algo Já? 420 00:25:46,196 --> 00:25:47,633 Está na minha frente. 421 00:25:47,676 --> 00:25:49,983 Agora, se você estiver jogando Com nossos 50 mil... 422 00:25:50,026 --> 00:25:52,376 Você nunca viu o dinheiro. Você ainda quer a ação. 423 00:25:52,420 --> 00:25:53,987 O que isso faz com Richie? 424 00:25:54,030 --> 00:25:55,597 Nós vamos mantê-lo Sob vigilância. 425 00:25:55,641 --> 00:25:59,166 Agora decida-se. 426 00:25:59,209 --> 00:26:02,038 Nunca ganhei um centavo. Richie nunca apareceu. 427 00:26:02,082 --> 00:26:03,649 O que você está falando? Onde está meu dinheiro? 428 00:26:03,692 --> 00:26:07,304 Talvez ainda possamos negociar. 429 00:26:07,348 --> 00:26:09,611 Entraremos em contato com você. 430 00:26:09,655 --> 00:26:13,049 Muito rápido para rastrear. Ok, obrigado. 431 00:26:17,793 --> 00:26:19,708 Richie deve ter largado As coisas que ele recebeu de você 432 00:26:19,752 --> 00:26:21,536 Na cabine, Talvez com o motorista. 433 00:26:21,580 --> 00:26:23,625 Estúpido da minha parte. Quando eles ligam de volta... 434 00:26:23,669 --> 00:26:25,192 Isso é tudo Você está pensando? 435 00:26:25,235 --> 00:26:26,672 Quão richie enganou você? 436 00:26:26,715 --> 00:26:29,718 Você quer saber No que estou pensando? 437 00:26:29,762 --> 00:26:32,765 Estou pensando Como eu o enganei. 438 00:26:32,808 --> 00:26:34,767 Este trabalho fede. 439 00:26:34,810 --> 00:26:37,726 Nós vamos protegê-lo. Gil... 440 00:26:41,687 --> 00:26:46,039 Ei, Gil, eu concordo. O trabalho também fede para mim. 441 00:26:46,082 --> 00:26:49,346 Mas por causa do perigo De você se machucar, não ele. 442 00:27:28,690 --> 00:27:31,606 Teste, e um E um dois e um três. 443 00:27:33,869 --> 00:27:36,524 Aqui estamos nós, brincando de espião novamente, Certo, tenente? 444 00:27:45,228 --> 00:27:47,622 Importa-se que eu me sente? 445 00:27:47,666 --> 00:27:49,450 Vá em frente. 446 00:27:56,718 --> 00:27:58,677 Seu distintivo. 447 00:28:05,727 --> 00:28:09,470 Você não seria um desses Policiais astutos, sim, Gil? 448 00:28:09,513 --> 00:28:13,343 Com fio, quero dizer. 449 00:28:13,387 --> 00:28:15,215 - certificar-se. - ha, ha, ha. 450 00:28:17,957 --> 00:28:21,177 Vamos caminhar, hein? 451 00:28:21,221 --> 00:28:23,397 Andar de bicicleta é bom, Mas meu médico diz... 452 00:28:25,965 --> 00:28:27,749 Se este é um trabalho de cauda Nós vamos aqui, 453 00:28:27,793 --> 00:28:30,404 eu vou saber Em dois minutos. 454 00:28:30,447 --> 00:28:32,536 - saiba disso, amigo. - esqueça. 455 00:28:32,580 --> 00:28:33,712 Ele não apareceu, né? 456 00:28:33,755 --> 00:28:36,236 Rico? Uh-uh. 457 00:28:36,279 --> 00:28:39,587 Então ele está jogando muito bem Com os 50 mil de outra pessoa. 458 00:28:39,630 --> 00:28:41,632 Vou fingir que você o prendeu Com muita pasta falsa. 459 00:28:41,676 --> 00:28:43,373 Eu nunca recebi nada. Isso é tudo que sei. 460 00:28:43,417 --> 00:28:44,853 Todo mundo está sofrendo. 461 00:28:44,897 --> 00:28:46,855 Tenho certeza que você quer isso embrulhado Levante-se assim que alguém. 462 00:28:46,899 --> 00:28:48,465 Escute, cara, eu não gosto Suando isso 463 00:28:48,509 --> 00:28:50,380 E então não deixe ninguém aparecer. 464 00:28:50,424 --> 00:28:52,687 Você quer tentar novamente esta noite Quando eu pego os diamantes 465 00:28:52,731 --> 00:28:54,384 Do avaliador, vai Custa o dobro. 466 00:28:54,428 --> 00:28:55,864 100.000 grandes. 467 00:28:55,908 --> 00:28:58,432 O que você acha que tem, As joias da coroa? 468 00:28:58,475 --> 00:29:00,913 Ouça, o avaliador caiu Desceu quando ele deu uma olhada neles. 469 00:29:00,956 --> 00:29:03,480 Você tem mais de dois milhões Nas rochas ali. 470 00:29:05,787 --> 00:29:10,574 Bem, eu não vou Pegue-os e corra. 471 00:29:10,618 --> 00:29:12,489 Vou dar uma olhada neles, Não tenha pressa. 472 00:29:12,533 --> 00:29:16,276 OK. Basta chegar a 100 mil. 473 00:29:16,319 --> 00:29:18,713 20 pilhas organizadas de centenas. 474 00:29:18,757 --> 00:29:20,628 Para que eu possa dividir esta selva. 475 00:29:20,671 --> 00:29:23,718 A força, Toda aquela péssima configuração. 476 00:29:23,762 --> 00:29:25,589 Farei do jeito que você quiser. 477 00:29:25,633 --> 00:29:28,810 - chegando até você, hein? - até aqui. 478 00:29:28,854 --> 00:29:30,812 Temos um acordo? 479 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 18h de hoje. 480 00:29:32,858 --> 00:29:35,251 Há um estacionamento Perto do meu hotel. 481 00:29:35,295 --> 00:29:36,775 Segunda e 35ª. 482 00:29:36,818 --> 00:29:40,779 Pegue o dinheiro. 483 00:29:40,822 --> 00:29:43,259 Tudo bem, verifique todos os bancos Na cidade, rápido. 484 00:29:43,303 --> 00:29:45,392 Eu quero uma lista de todos Quem vem esta tarde 485 00:29:45,435 --> 00:29:47,437 E quero muito De notas de cem dólares. 486 00:29:47,481 --> 00:29:49,526 Você sabe, a maioria dos bancos Tenha um registro para si. 487 00:29:49,570 --> 00:29:51,441 Não deveria ser muito difícil. Vá em frente. 488 00:29:51,485 --> 00:29:53,400 O cara Gil deu uma volta Com no parque? 489 00:29:53,443 --> 00:29:55,837 Eu teledigitei sua descrição Para Miami PD 490 00:29:55,881 --> 00:29:58,797 A parte traseira não é feita, Zip e zero, nada, nada. 491 00:29:58,840 --> 00:30:01,756 OK. 492 00:30:01,800 --> 00:30:02,931 Quando você chegar lá Você vai ter que fazer 493 00:30:02,975 --> 00:30:04,672 Um pouco de música e dança. 494 00:30:04,715 --> 00:30:07,414 Diga a eles a avaliação Não terminei hoje. 495 00:30:07,457 --> 00:30:08,850 Configure algo Para amanhã à noite. 496 00:30:08,894 --> 00:30:10,591 Fale sobre os diamantes, O dinheiro. 497 00:30:10,634 --> 00:30:12,419 Cerca de dez minutos de você Lidando com aqueles vagabundos, 498 00:30:12,462 --> 00:30:15,030 É disso que precisamos. 499 00:30:15,074 --> 00:30:16,902 Maravilhoso. 500 00:30:16,945 --> 00:30:20,731 E eu não vou arriscar Um transmissor em você. 501 00:30:20,775 --> 00:30:22,298 Vamos configurar um microfone direcional, 502 00:30:22,342 --> 00:30:24,605 Pegue e registre tudo Dito isso, 503 00:30:24,648 --> 00:30:26,868 Obtenha fotos Do outro lado da rua. 504 00:30:26,912 --> 00:30:28,391 Se tudo correr bem, 505 00:30:28,435 --> 00:30:30,350 Faremos o mesmo por A transação amanhã. 506 00:30:30,393 --> 00:30:33,353 Olá, Gil. 507 00:31:08,083 --> 00:31:10,520 Vamos, Rizzo. 508 00:31:41,638 --> 00:31:43,814 Você tem uma porta dos fundos para sair daqui? Obrigado. 509 00:31:48,558 --> 00:31:50,560 Parece que vamos Tenho que esperar. 510 00:31:50,604 --> 00:31:52,911 Sim, parece que sim. 511 00:32:15,020 --> 00:32:16,586 - você fez isso? - sim. 512 00:32:16,630 --> 00:32:18,197 Eles passam Com o dinheiro? 513 00:32:18,240 --> 00:32:20,939 Sim, eles com certeza fizeram. 514 00:32:20,982 --> 00:32:23,637 Vamos indo, temos que nos encontrar Tecelão às 6:00. 515 00:32:23,680 --> 00:32:26,074 O dentista queria desistir. 516 00:32:26,118 --> 00:32:29,643 Eu disse a ele para calar a boca Ou eu arrancaria os dentes dele. 517 00:32:47,139 --> 00:32:48,749 Ele foi esfaqueado! Chame uma ambulância. 518 00:32:48,792 --> 00:32:50,055 Certo. 519 00:33:32,662 --> 00:33:36,579 Isso é kojak. Cinco minutos. 520 00:34:00,125 --> 00:34:01,648 Aquela luz vermelha. 521 00:34:01,691 --> 00:34:03,215 Eu não gosto disso. Tire-me daqui. 522 00:34:11,310 --> 00:34:13,964 Pare-os, Eu não quero ser pego. 523 00:34:22,234 --> 00:34:25,585 Ok, senhor, saia Do carro, e devagar. 524 00:34:34,855 --> 00:34:37,249 Primeiro você passa um sinal vermelho Aí você grita aqui. 525 00:34:37,292 --> 00:34:39,077 Qual é o seu problema? 526 00:34:39,120 --> 00:34:41,644 Não tenho problema. 527 00:34:41,688 --> 00:34:43,037 - o que tem na mala? - que? 528 00:34:43,081 --> 00:34:44,995 Não sei. 529 00:34:45,039 --> 00:34:46,606 Isso estava lá quando Aluguei o carro. 530 00:34:46,649 --> 00:34:47,911 - não é meu. - ah, ah. 531 00:34:47,955 --> 00:34:49,609 Confira. 532 00:35:02,796 --> 00:35:06,060 Carro 723k. 533 00:35:06,104 --> 00:35:08,062 723 mil. 534 00:35:08,106 --> 00:35:11,152 O carro 740 solicita que você atenda Eles na 17ª e na quinta. 535 00:35:11,196 --> 00:35:12,936 A unidade uniformizada Apreendeu 536 00:35:12,980 --> 00:35:14,155 O assunto Da sua vigilância. 537 00:35:14,199 --> 00:35:16,157 Ele fez o quê? 538 00:35:19,160 --> 00:35:22,076 Atenção todas as unidades. Este é o Tenente Kojak. 539 00:35:22,120 --> 00:35:25,906 A ação é limpa. 540 00:35:25,949 --> 00:35:28,169 Cem mil Por passar por um sinal vermelho? 541 00:35:28,213 --> 00:35:30,128 Isto é um pesadelo. Como entrei nisso? 542 00:35:30,171 --> 00:35:31,825 Eu pensei que você fosse Os grandes profissionais de Miami. 543 00:35:31,868 --> 00:35:33,392 Eu pensei que você tinha Todas as respostas. 544 00:35:33,435 --> 00:35:34,784 A boca. Tudo bem com a boca, querido? 545 00:35:34,828 --> 00:35:37,396 É o nosso dinheiro. 100.000 do nosso dinheiro. 546 00:35:37,439 --> 00:35:39,267 Estamos nisso com uma fortuna. 547 00:35:39,311 --> 00:35:41,965 Ouça, você pediu isso, Então cresça. 548 00:35:42,009 --> 00:35:43,967 - e o acolhimento? - ele não vai falar. 549 00:35:44,011 --> 00:35:45,795 Sim. 550 00:35:45,839 --> 00:35:47,232 Eles vão suar ele Um dia ou dois, 551 00:35:47,275 --> 00:35:49,147 Eles o pegaram por nada. Ele estará fora. 552 00:35:49,190 --> 00:35:51,149 Ele vai ligar. Fique por aqui, você verá. 553 00:35:51,192 --> 00:35:53,890 E quando ele fizer isso, diga a ele Estarei de volta em Chicago. 554 00:35:55,718 --> 00:35:57,720 E se ele conseguir outro acordo Com vocês, 555 00:35:57,764 --> 00:35:59,679 Diga a ele para me excluir. 556 00:36:03,900 --> 00:36:08,340 Bem, claro, Neemias Foster De Miami, 557 00:36:08,383 --> 00:36:11,865 Alias nate o nemish, Punk do lado leste. 558 00:36:11,908 --> 00:36:14,302 Você tem problemas Noites de sono, acolhimento? 559 00:36:14,346 --> 00:36:16,391 - Por quê? - bem, todas essas prisões 560 00:36:16,435 --> 00:36:18,959 De acordo com O departamento de polícia de Miami. 561 00:36:19,002 --> 00:36:22,354 Recebendo bens roubados, Narcóticos. 562 00:36:22,397 --> 00:36:24,312 Duas convicções. Contravenções. 563 00:36:24,356 --> 00:36:26,749 Há quantos anos? Seis? 564 00:36:26,793 --> 00:36:29,448 Huh. Você atendeu quantos apelos? 565 00:36:29,491 --> 00:36:32,190 Paguei a minha dívida, tenente. 566 00:36:32,233 --> 00:36:33,669 Diga-me uma coisa. 567 00:36:33,713 --> 00:36:35,193 Conte-me sobre Os cem mil 568 00:36:35,236 --> 00:36:36,846 No banco da frente do seu carro. 569 00:36:36,890 --> 00:36:38,413 É uma terra de milagres. 570 00:36:38,457 --> 00:36:41,024 Você estava fazendo Uma compra, Neemias? 571 00:36:41,068 --> 00:36:42,896 Do quê? 572 00:36:42,939 --> 00:36:45,203 Gelo, querido, pedras quentes. 573 00:36:45,246 --> 00:36:48,293 Tenente, leia sua miranda, 574 00:36:48,336 --> 00:36:50,033 Deixe-me usar o telefone. 575 00:36:50,077 --> 00:36:52,340 O que precisamos aqui É algum conselho jurídico. 576 00:36:52,384 --> 00:36:53,907 Téo. 577 00:36:57,215 --> 00:37:00,479 Saperstein acabou de ligar. 578 00:37:00,522 --> 00:37:05,266 Richie Linden foi esfaqueado Uma galeria de teatro na rua 42. 579 00:37:05,310 --> 00:37:09,009 Detetive tecelão Acabei de subir para o hospital. 580 00:37:19,193 --> 00:37:22,196 Você me colocou aqui. 581 00:37:22,240 --> 00:37:25,025 Com mentiras. 582 00:37:25,068 --> 00:37:28,507 Eu não. Você se colocou aqui. 583 00:37:28,550 --> 00:37:31,945 Um amigo de sandlot Para um trabalho de dedo. 584 00:37:36,123 --> 00:37:38,168 Você me usou, Gilbert. 585 00:37:46,307 --> 00:37:49,049 Você fede. 586 00:37:49,092 --> 00:37:52,792 Você não é nada além de Um homem branco com rosto preto. 587 00:37:55,055 --> 00:37:57,797 Ok, claro. 588 00:38:00,321 --> 00:38:02,932 Quem te esfaqueou, Richie? 589 00:38:02,976 --> 00:38:06,458 O que? 590 00:38:06,501 --> 00:38:10,070 Fazer de você um grande homem? 591 00:38:10,113 --> 00:38:12,290 Fotos no jornal de novo? 592 00:38:12,333 --> 00:38:14,988 Conseguir outro impulso de mim? 593 00:38:19,122 --> 00:38:20,689 Você não é real. 594 00:38:29,002 --> 00:38:31,004 Gil? 595 00:38:33,441 --> 00:38:35,574 O que diabos é... 596 00:38:57,204 --> 00:38:59,032 Foster diga qualquer coisa Cerca de cem mil? 597 00:38:59,075 --> 00:39:01,164 Não, nem um pio. Está no andar de cima da propriedade. 598 00:39:01,208 --> 00:39:02,992 E o acolhimento sairá daqui Em 24 horas. 599 00:39:03,036 --> 00:39:04,559 - o que você tem? - uma lista de nove pessoas 600 00:39:04,603 --> 00:39:06,996 Quem pediu quantias consideráveis De notas de cem dólares 601 00:39:07,040 --> 00:39:08,607 Dos bancos ontem. Foster não está na lista. 602 00:39:08,650 --> 00:39:10,565 Eu não acho que seja o dinheiro dele, Crocker. 603 00:39:10,609 --> 00:39:13,394 Eu não acho que ele iria embora A partir disso tão rápido se fosse. 604 00:39:13,438 --> 00:39:15,483 Talvez ele esteja com medo de que esteja marcado, Talvez ele realmente não saiba 605 00:39:15,527 --> 00:39:17,485 Tanto sobre De onde veio. 606 00:39:17,529 --> 00:39:21,184 Agora faça cópias disso, ok? Você, eu, stavros, 607 00:39:21,228 --> 00:39:23,361 Vamos dividir os nomes E dê uma olhada, assim. 608 00:39:25,493 --> 00:39:27,626 Veja se podemos amarrar algum desses Grandes retiradas para Richie, 609 00:39:27,669 --> 00:39:31,325 Diamantes, adoção, Miami. Qualquer coisa assim, hein? 610 00:39:31,369 --> 00:39:33,196 Venha, vamos parar um chapéu. 611 00:39:45,252 --> 00:39:47,385 - senhor. Lampert? - sim. 612 00:39:49,648 --> 00:39:51,911 Polícia. 613 00:39:57,569 --> 00:39:59,962 - você é George Lampert, certo? - Yeah, yeah. 614 00:40:00,006 --> 00:40:02,530 Sua esposa disse Eu encontraria você aqui. 615 00:40:02,574 --> 00:40:04,532 Qual é a sua linha de trabalho, Sr. 616 00:40:04,576 --> 00:40:06,316 Bem, eu vou te contar O que eu consegui. 617 00:40:06,360 --> 00:40:08,362 Eu tenho algumas pizzarias na cidade E uma cafeteria, 618 00:40:08,406 --> 00:40:11,887 E é isso. Por que? 619 00:40:11,931 --> 00:40:14,586 Oh, pensei que você tivesse dito polícia. 620 00:40:14,629 --> 00:40:17,066 Bem, ah, o que posso fazer Para você, tenente? 621 00:40:17,110 --> 00:40:21,897 Bem, ontem você pegou muito De dezenas e vinte e cinquenta 622 00:40:21,941 --> 00:40:24,334 Para a confiança de segurança nacional Na segunda avenida. 623 00:40:24,378 --> 00:40:27,120 - sim. - troquei-as por notas de 100 dólares? 624 00:40:27,163 --> 00:40:29,296 No valor de US$ 23.000, para ser exato. 625 00:40:29,339 --> 00:40:31,167 23 grandes, Isso é muita pizza. 626 00:40:31,211 --> 00:40:34,432 - bem, por que você faria isso? - Também coleciono moedas. 627 00:40:34,475 --> 00:40:36,477 - principalmente europeu. - como isso funciona? 628 00:40:36,521 --> 00:40:38,348 Bem, você vê, eu entro E eu tiro dinheiro 629 00:40:38,392 --> 00:40:41,177 Como eu fiz ontem. Eu dou ao meu corredor, 630 00:40:41,221 --> 00:40:43,179 Ele vai até lá e dá Ao meu representante, 631 00:40:43,223 --> 00:40:44,529 Ele faz o negócio por mim. 632 00:40:44,572 --> 00:40:46,400 Quero dizer, todo mundo faz isso, Tenente. 633 00:40:46,444 --> 00:40:48,010 É perfeitamente legal. Garanto-lhe isso. 634 00:40:48,054 --> 00:40:49,229 Tenho certeza que você pode provar 635 00:40:49,272 --> 00:40:50,535 Tudo o que você me disse, Sr. 636 00:40:50,578 --> 00:40:52,493 Bem, se você precisar Mais alguma informação 637 00:40:52,537 --> 00:40:54,364 Basta ligar para meus contadores E eles vão... 638 00:40:54,408 --> 00:40:56,192 Eles vão te dar Todas as informações que você deseja. 639 00:40:56,236 --> 00:40:57,542 Você pode até ganhar Uma viagem à Suíça. 640 00:40:59,544 --> 00:41:00,806 Eu certamente poderia usá-lo. 641 00:41:00,849 --> 00:41:02,329 Sim, neste tipo de clima Nós dois poderíamos. 642 00:41:05,114 --> 00:41:07,073 Esse cara, Paul Stern Tem uma agência de automóveis. 643 00:41:07,116 --> 00:41:11,338 Ele partiu para Detroit ontem à noite. Então isso também é um espaço em branco. 644 00:41:11,381 --> 00:41:13,079 E os seus três? 645 00:41:13,122 --> 00:41:15,516 Um estava fora da cidade Em Baltimore a negócios. 646 00:41:15,560 --> 00:41:17,387 Então falei com Esta senhora de 90 anos. 647 00:41:17,431 --> 00:41:19,955 Ela retirou $ 12.000 Em centenas. 648 00:41:19,999 --> 00:41:23,219 Ela estava se preparando Para sua viagem anual a Las Vegas. 649 00:41:28,137 --> 00:41:30,270 Você viu o Richie? 650 00:41:30,313 --> 00:41:34,056 Ele está morto. 651 00:41:34,100 --> 00:41:37,320 - bem, me desculpe. - claro. 652 00:41:37,364 --> 00:41:39,061 Sobre o quê? O caso? 653 00:41:39,105 --> 00:41:41,237 Ei, um homem está morto E isso é sempre doloroso. 654 00:41:41,281 --> 00:41:42,674 O que mais você Quer que eu diga? 655 00:41:42,717 --> 00:41:44,414 O que mais você Quer que eu faça? 656 00:41:44,458 --> 00:41:46,112 Ir para casa. 657 00:41:46,155 --> 00:41:48,680 Não, eu quero terminar, Tenente. 658 00:41:48,723 --> 00:41:50,290 eu não passei por isso Por nada. 659 00:41:50,333 --> 00:41:53,598 OK. 660 00:41:53,641 --> 00:41:57,079 E o próximo nome? 661 00:41:57,123 --> 00:41:59,168 João Ennis. Ele é dentista. 662 00:41:59,212 --> 00:42:03,085 Ele retirou $ 17.000 De uma conta corrente. 663 00:42:03,129 --> 00:42:05,087 Isso é muito bom Conta corrente. 664 00:42:05,131 --> 00:42:07,568 Obviamente você não conseguiu Uma conta de um dentista recentemente. 665 00:42:07,612 --> 00:42:10,179 De qualquer forma, ele não vê por que Ele deveria explicar qualquer coisa. 666 00:42:10,223 --> 00:42:12,921 - você verifica os vizinhos dele? - sim, não é uma palavra cruel. 667 00:42:12,965 --> 00:42:15,445 Ele é casado e feliz, boa esposa, filho de 8 anos. 668 00:42:15,489 --> 00:42:18,448 Membro perene Do clube cívico local. 669 00:42:18,492 --> 00:42:20,276 Clube? 670 00:42:20,320 --> 00:42:21,930 Richie mencionou um clube, Lembra? 671 00:42:21,974 --> 00:42:23,453 Quando ele estava ao telefone? 672 00:42:23,497 --> 00:42:26,587 Este é chamado O clube da acácia. 673 00:42:26,631 --> 00:42:30,199 Claro. 674 00:42:30,243 --> 00:42:33,115 Encontrei Lampert no parque Jogando bola com algumas crianças. 675 00:42:33,159 --> 00:42:35,596 Eles estavam vestindo Camisetas do clube Acácia. 676 00:42:35,640 --> 00:42:37,119 Engraçado como isso continua Aparecendo, hein? 677 00:42:37,163 --> 00:42:38,599 Me dê uma pista, crocker. 678 00:42:38,643 --> 00:42:40,383 É uma coisa de família, Isso é tudo que sei. 679 00:42:40,427 --> 00:42:41,602 Cidadãos sólidos. 680 00:42:41,646 --> 00:42:43,256 Eles co-patrocinaram O bazar da igreja 681 00:42:43,299 --> 00:42:45,475 - onde tentamos pegar Teddy. - você deve estar brincando. 682 00:42:45,519 --> 00:42:48,478 Tenente, Há alguns anos, 683 00:42:48,522 --> 00:42:50,611 Richie vem até mim um dia, Me mostra este cartão, 684 00:42:50,655 --> 00:42:52,482 Muito orgulhoso. 685 00:42:52,526 --> 00:42:54,615 Primeiro homem negro No clube da acácia. 686 00:42:54,659 --> 00:42:57,139 Frank. 687 00:42:57,183 --> 00:42:59,011 Tudo bem, verifique o resto Desses nomes. 688 00:42:59,054 --> 00:43:00,534 Veja quem mais Pertence a este clube. 689 00:43:00,578 --> 00:43:02,014 Sim, senhor. 690 00:43:05,495 --> 00:43:07,280 Frank, me ajude a conseguir Uma ordem judicial 691 00:43:07,323 --> 00:43:09,021 Para uma escuta telefônica O clube da acácia, hein? 692 00:43:09,064 --> 00:43:10,588 Alguns de seus membros. 693 00:43:13,547 --> 00:43:15,244 Eu acho que as crianças Gostaria muito. 694 00:43:15,288 --> 00:43:17,333 Acho que você está certo, Dolly. 695 00:43:17,377 --> 00:43:19,509 Acho que vou ver você No clube esta noite, não vou? 696 00:43:19,553 --> 00:43:21,511 Claro, eu não sentiria falta. 697 00:43:21,555 --> 00:43:23,339 Bem, eu tenho um milhão Coisas para fazer. 698 00:43:23,383 --> 00:43:25,777 - então falo com você mais tarde. - vejo você hoje à noite. 699 00:43:25,820 --> 00:43:28,344 - tchau. - tchau. 700 00:43:44,230 --> 00:43:46,624 - olá? - Olá, Jane? 701 00:43:46,667 --> 00:43:49,235 - sim, quem é esse? - sou eu, Dolly Ennis. 702 00:43:49,278 --> 00:43:51,193 Olá, boneca. Como estão as coisas? 703 00:43:51,237 --> 00:43:54,457 Você nunca vai adivinhar quem foi No clube outro dia. 704 00:43:54,501 --> 00:43:55,763 Doreen. 705 00:43:55,807 --> 00:43:58,723 Ela simplesmente não calava a boca Sobre as férias dela. 706 00:43:58,766 --> 00:44:00,463 Bem, uma coisa que me deixa feliz 707 00:44:00,507 --> 00:44:03,771 É que ela não vai Meu marido pelo tratamento odontológico. 708 00:44:03,815 --> 00:44:06,469 Se o clube da acácia estivesse indo Para começar uma liga falante, 709 00:44:06,513 --> 00:44:09,385 Ela seria nossa jogadora campeã. Ha ha. 710 00:44:09,429 --> 00:44:11,387 Bem, de qualquer forma, as crianças Estarei chegando em casa em breve. 711 00:44:11,431 --> 00:44:12,650 É melhor eu ir. 712 00:44:12,693 --> 00:44:14,390 Sim, eu tenho muito De coisas para fazer. 713 00:44:14,434 --> 00:44:16,131 - Te vejo mais tarde, tchau. - tchau. 714 00:44:22,224 --> 00:44:24,226 Lá vai ela de novo. 715 00:44:29,797 --> 00:44:32,713 - olá? - Jorge? 716 00:44:32,757 --> 00:44:35,107 Este é o Ennis. Alguma novidade? 717 00:44:35,150 --> 00:44:38,327 Ainda não tive notícias do acolhimento. Talvez ele tenha simplesmente se mudado para Miami. 718 00:44:38,371 --> 00:44:40,634 Mas a polícia conseguiu o dinheiro. Isso é certo? 719 00:44:40,678 --> 00:44:44,377 - isso é certo. - rapaz, isso foi um desastre. 720 00:44:44,420 --> 00:44:46,727 Escute, você estava envolvido Três em cada quatro bons. 721 00:44:46,771 --> 00:44:49,425 Agora leve suas perdas E faremos isso de novo. 722 00:44:49,469 --> 00:44:51,123 Vou ter que pensar sobre isso. 723 00:44:51,166 --> 00:44:54,126 Você ouve algo novo, Vou ficar em casa hoje. 724 00:44:54,169 --> 00:44:57,129 Foster, ele disse adotivo. Eles estão conectados. 725 00:44:57,172 --> 00:44:59,609 753-5598. 726 00:44:59,653 --> 00:45:01,307 Esse é o clube da acácia. 727 00:45:03,135 --> 00:45:05,398 Sim? Ok, aqui. 728 00:45:05,441 --> 00:45:08,314 - sim? - ei, tenente, você ouviu? 729 00:45:08,357 --> 00:45:09,881 Essa chamada é um assassino, Crocker. 730 00:45:09,924 --> 00:45:11,839 Para o dentista, O magnata da pizzaria... 731 00:45:11,883 --> 00:45:13,754 Quem sabe quem mais Naquele clube. 732 00:45:13,798 --> 00:45:15,756 Ah, sim, suas famílias. 733 00:45:18,759 --> 00:45:20,630 Eles não mataram Richie, Eles são punks. 734 00:45:20,674 --> 00:45:22,458 - está acima de suas cabeças. - ei, gil, quando nós os suamos 735 00:45:22,502 --> 00:45:24,286 Você vai ser Bem ao meu lado. 736 00:45:24,330 --> 00:45:26,375 Se eles souberem quem o matou, Vamos pegar os nomes, não é? 737 00:45:26,419 --> 00:45:28,421 Sim. 738 00:45:31,163 --> 00:45:32,773 Vamos. 739 00:45:47,353 --> 00:45:49,268 - senhor. Ennis? - sim. 740 00:45:49,311 --> 00:45:52,793 Sou o tenente Kojak, Sul de Manhattan. 741 00:45:52,837 --> 00:45:54,795 Ouça, se isso é sobre Esse dinheiro que eu retirei... 742 00:45:54,839 --> 00:45:58,277 - Eu gostaria de usar seu telefone. - quem é, querido? 743 00:45:58,320 --> 00:46:01,584 É para mim, querido. Você quer usar meu telefone? 744 00:46:01,628 --> 00:46:03,282 Para ligar para George, doutor. Tudo bem? 745 00:46:03,325 --> 00:46:04,544 Jorge? 746 00:46:04,587 --> 00:46:06,502 George Lampert No clube da acácia. 747 00:46:06,546 --> 00:46:08,417 Eu quero discutir Alguns diamantes roubados 748 00:46:08,461 --> 00:46:09,810 Isso acabou de pegar Richie Linden Assassinado. 749 00:46:09,854 --> 00:46:13,335 Eles o mataram? Oh meu Deus. 750 00:46:13,379 --> 00:46:14,815 Posso? 751 00:46:14,859 --> 00:46:16,817 Por favor, tenente, Não faça isso comigo. 752 00:46:16,861 --> 00:46:19,689 Não na frente da minha esposa. Deixe-me pegar minha jaqueta. 753 00:46:19,733 --> 00:46:22,518 - uh-uh. - está bem aqui. 754 00:46:22,562 --> 00:46:24,259 Eu só vou pegar Fora do armário. 755 00:46:24,303 --> 00:46:29,830 Não vou tentar fugir. 756 00:46:29,874 --> 00:46:32,746 - Vou dar um passeio, querido. - pegue seu casaco! 757 00:46:35,009 --> 00:46:36,576 eu vou Coloque isso em risco, doutor. 758 00:46:36,619 --> 00:46:38,708 Por favor, espere até Chegamos à calçada. 759 00:46:43,496 --> 00:46:46,368 Eu não sei como isso tudo Comecei, tenente. 760 00:46:46,412 --> 00:46:49,850 Dinheiro, impostos, tédio. 761 00:46:49,894 --> 00:46:51,373 Somos apenas amadores. 762 00:46:51,417 --> 00:46:54,724 Sim, bem, doutor, você sabe, 763 00:46:54,768 --> 00:46:57,771 A maioria dos profissionais começou Como amadores no começo. 764 00:46:57,815 --> 00:47:02,950 Agora, conte-me sobre Sr. Neemias adotivo. 765 00:47:02,994 --> 00:47:06,867 Bem, ele veio de Miami Quando as coisas começaram a desmoronar. 766 00:47:06,911 --> 00:47:09,217 Então houve Este outro de Chicago. 767 00:47:09,261 --> 00:47:11,741 Foster o chamou de vira-lata. 768 00:47:11,785 --> 00:47:13,439 - continue falando, doutor. - bem... 769 00:47:56,482 --> 00:47:58,963 Sinto muito, senhor, Este é um clube privado. 770 00:47:59,006 --> 00:48:00,790 Existe algo posso fazer por você? 771 00:48:00,834 --> 00:48:03,924 Sim, eu quero ver isso Cavalheiro ali, o treinador. 772 00:48:03,968 --> 00:48:05,491 - Jorge. - sim? 773 00:48:05,534 --> 00:48:08,537 Senhores, para vê-los. 774 00:48:08,581 --> 00:48:10,539 Ennis, o dentista. Você o conhece? 775 00:48:10,583 --> 00:48:13,629 Ele faz gengivas e fala e fala E fala e fala e fala. 776 00:48:13,673 --> 00:48:16,676 Ele se repete muito, Mas o promotor Adora. 777 00:48:16,719 --> 00:48:18,634 Deve ter 20 páginas de depoimento De sua vida no crime 778 00:48:18,678 --> 00:48:22,334 Com você e aqueles outros Pilares da sociedade. 779 00:48:22,377 --> 00:48:25,380 Sua ascensão, Lampert, De casacos de pele quentes 780 00:48:25,424 --> 00:48:28,557 Para caras espertos de Miami Para Chicago e de volta. 781 00:48:28,601 --> 00:48:32,431 Bem, você conseguiu, treinador, Para o topo da pilha. 782 00:48:32,474 --> 00:48:35,651 Departamento de Polícia de Nova York O mais procurado do dia. 783 00:48:35,695 --> 00:48:36,957 Vocês todos vão Para ser indiciado... 784 00:48:37,001 --> 00:48:39,003 Você, lampert e adotivo E vira-lata. 785 00:48:39,046 --> 00:48:40,961 Que caminho a seguir. 786 00:48:41,005 --> 00:48:43,572 Detetive tecelão, Você poderia gentilmente aceitar 787 00:48:43,616 --> 00:48:46,358 O prisioneiro lá fora E ler para ele seus direitos?